Séparément ensemble, ensemble séparés ?